Povídáš si o klimatu s kupou podivínů a šprtů, to je ale život.
Нищо кодирано няма, когато двама мъже си говорят за спорт.
Co je chabého na dvou chlapech, co si povídají o sportu?
Мисля, че ще докретам, оставяйки младите да си говорят за техните работи.
Myslím, že se vzdálím a nechám vás mladé o samotě, ať si můžete popovídat.
Познавайки те, вероятно си чула Хелън и Мариот да си говорят за нефрита.
Jak vás znám, nejspíš jste odposlechla jak si Marriott s Helen něco domlouvají ohledně toho náhrdelníku.
С Оскар си говорят за Платон и т.н.
Oscar a on si povídají o Platonovi.
Слушах какво си говорят за докерите.
No, slyšel jsem o dělnících v docích,
Все едно си говорят за нас.
Vypadá to jako by o nás mluvily.
Чух хората отвън да си говорят за сандвичите и реших да вляза и да си опитам един.
Ne, já jsem venku slyšel nějaký lidi bavit se o těch sendvičích, tak jsem si řekl, že zajdu dovnitř a jeden ochutnám.
Просто чух мама и татко да си говорят за нещо.
Jen jsem zaslech jak se o tom s tátou bavili, OK?
Две сестри да си говорят за важните неща.
Dvě sestry, co se baví o opravdových věcech.
Бях в болницата да видя приятелката ми, на която й правиха операция и дочух двама доктори да си говорят за страстта на Рекс към... садо-мазото.
Byl jsem v nemocnici navštívit tu kamarádku po operaci a zaslechl jsem dva doktory jak se baví o Rexově vášni pro... sado maso?
Джон, хората си говорят за това какво правим по цял ден.
Johne, lidé si povídají o tom, co tu každý den děláme.
Отрязват кората от дърветата и си говорят за жени, както винаги.
Odřezávají kůru ze stromů a povídají si o ženách, jako vždycky.
Той чул мъжете да си говорят за този странник.
Slyšel, jak muži hovoří o tom cizinci.
Чух ги да си говорят за това, когато доиде да я прибере в къщи.
Slyšela jsem, jak se o tom baví, když ji přijel vyzvednout.
Какво ли си говорят за нас?
Co myslíš, že o nás říkají?
Все още не разбирам как си чул да си говорят за това.
STEJNĚ POŘÁD NECHÁPU, JAK JSI JE MOHL SLYŠET.
Мадамите си говорят за тези неща.
No tak, ženy si mezi sebou povídají.
Иска да види пожарникарите в действие. вместо само да седят и да си говорят за огъня.
Chce, aby hasiči opravdu bojovali s ohněm, místo toho, aby o tom jen mluvili.
Чух ги като си говорят за космоглавите...
To je ono. Zaslechl jsem je a říkali, že ti chlápci, astrenunti...
Не е нужно да си говорят, за да я изследва.
Nemusí mluvit s Tess, aby na ni spustila pár testů.
Нека мъжете слезем долу в бърлогата, докато жените ни спорят и си говорят за тарталети?
Co kdybysme mi chlapi šli dolů, do našeho doupěte Zatímco vy dámy, se budete tady bavit o pečení atd.
Чух няколко сестри да си говорят за "Магьосника".
Víš, zaslechl jsem pár sester, mluvily o Magic Manovi.
Момичетата с вашата професия си говорят за клиентите си, нали?
Ale ženy vaší profese spolu mluví o zákaznících, že?
Бен и Ерин са били заедно, а тя е властна адвокатка и може да си говорят за адвокатски работи.
Vyšiluju. Ben a Erin spolu mají historii, a ona je ta výkonná advokátka a můžou se bavit o právnických věcech. Ne že bych já se nemohla bavit o právnických věcech.
Музикантите си говорят за борбата да не губят надежда след загубата, за вярата, че нещо по-добро винаги е възможно.
Ti hudebníci spolu mluví o tom, jak si po ztrátě udržet naději, o víře, že vždy je možné, že přijde něco lepšího.
Не, чул е сестрите да си говорят за нея, че и остава малко време.
Ne, slyšel, jak o ní mluví sestry, že má málo času.
Искаш да рискуваш всичко в надеждата, че си говорят за времето?
Chceš obětovat všechno v naději, že mluvili jenom o počasí?
Видях Ейва и една непозната жена да си говорят за Елън Мей изглеждаха адски сериозни...
Viděla jsem Avu a nějakou ženskou, kterou jsem nikdy neviděla, jak se baví o Ellen May. A vypadaly dost vážně.
Корпорациите завладяват страната, а те си говорят за новия епизод на "Запознайте се с Хъни Бу Бу".
V této zemi se dějí velké věci, zatímco oni tweetují o poslední epizodě Přichází Honey Boo Boo.
Двама жалки дъртаци си говорят за изгубената любов.
Dva dědci si vykládají o ztracených láskách? Ne.
Нормалните двойки си говорят за това.
Normální páry si prostě promluví, víš?
В историята на Али за срещата й с по-възрастен мъж те си говорят за "романи и пътуване" или за "лопати и чакъл"?
Čau, v Aliině historce o jejím rande se starším chlapem mluví o novelách a cestování nebo lopatách a muchlování?
Чух хора да си говорят за пощенската станция. но това съоражение......
Slyšel jsem lidi mluvit o tom, pošta, ale toto zařízení...
Събират се и си говорят за това колко са невероятни.
Schází se a povídají si, jak jsou úžasní rodiče.
Мани... Не би трябвало хората да си говорят за тези неща.
Manny, ledí by o těchhle věcech neměli mluvit.
Той ги манипулира, спи с тяхната жена, и ги е чул да си говорят за богати стопанства, където са работили през лятото в Пикардия.
Zmanipuloval je, spal s jejich ženou, zaslechl, jak se baví o bohatých statcích, na kterých pracovali v létě v Pikardii.
Може да е заразно, защото Амелия и Оуен си говорят за брак също.
Něco musí být ve vzduchu, Amelia s Owenem melou o svatbě.
2.3903419971466s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Povídáš si o klimatu s kupou podivínů a šprtů, to je ale život. 